ЖУРНАЛ "ТРУДЫ И ПЕРЕВОДЫ" - ВЫШЕЛ В СВЕТ

Вышел в свет научный журнал кафедры древних языков и кафедры иностранных языков Санкт-Петербургской духовной академии «Труды и переводы» №1 (2) за 2019 год.

Обратим внимание на уже традиционную публикацию очередного перевода проф. прот. Думитру Станилоэ. На этот раз - «О христианской ответственности».

По мнению нашего друга, фотографа Леонида Кривошеина, именно так студенты Академии должны встречать новый номер журнала

Автор перевода - о. Игорь Иванов, по совместительству главный редактор журнала, обращает наше внимание на следующее: «начиная с прошлого номера, материал в журнале выстраивается согласно концепции полифоничности, статьи представляют собой исследования по различным направлениям: филология, источниковедение, литературоведение, библиотечное дело, культурология и философско-богословские вопросы языкознания. Тематика переводов также весьма разнообразна: здесь можно увидеть переводы не только текстов древних авторов, но и современных статей на богословские, философские, исторические и религиоведческие темы, порой весьма полемичного характера, что вполне может стать предлогом для будущей научной дискуссии на страницах журнала. Таким образом, журнал традиционно интересуют разноплановые научные материалы, написанные, в том числе, и в контексте междисциплинарных исследований, открытых для научного общения».

Содержание номера - здесь.

На фото: отцы-учредители журнала - о. Игорь Иванов и о. Варфоломей (Магницкий) - держат в руках не этот номер, а его прародителя, сборник трудов двух кафедр. Но фотография хорошая, да и собрать отцов для новой фотосессии непросто...