Главная / Наука / Научные группы / ПЕРЕВОДЫ ТРУДОВ ИНОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ ПО ИСТОРИИ РПЦЗ

ПЕРЕВОДЫ ТРУДОВ ИНОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ ПО ИСТОРИИ РПЦЗ

Научное направление: «История Русской Православной Церкви за границей»

Название проекта: «Русская церковная эмиграция в переводах трудов иностранных исследователей»

Особенность проекта: проект реализуется межвузовской рабочей группой.

Участники проекта: кафедра богословия, кафедра иностранных языков СПбДА, кафедра социальных и гуманитарных наук СПбНИУ ИТМО, кафедра для преподавания истории на естественных и гуманитарных факультетах СПбГУ, кафедра немецкой филологии Воронежского государственного университета, проректор по научно-богословской работе СПбДА протоиерей Константин Костромин.

Научный руководитель проекта: д.и.н., профессор С.-Петербургской Духовной Академии М. В. Шкаровский.

Рабочая группа:

Иеромонах Никодим (Хмыров Денис Владимирович), кандидат исторических наук, кандидат богословия, старший преподаватель кафедры богословия СПбДА, доцент кафедры социальных и гуманитарных наук СПбНИУ ИТМО.

И. И. Толстикова, кандидат философских наук, доцент, заведующий кафедрой социальных и гуманитарных наук СПбНИУ ИТМО.

О. В. Кузьмина, кандидат исторических наук, доцент кафедры для преподавания истории на естественных и гуманитарных факультетах СПбГУ.

Г. С. Бородкина, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии Воронежского государственного университета.

Т. Е. Донцова, преподаватель кафедры иностранных языков СПбДА.

Цели проекта:

1. Перевод работ немецкоязычных авторов:

Gäde K. Russische Orthodoxe Kirche in Deutschland in der ersten Haelfe des 20 Jahrhundert. Koeln, 1985.

Seide G. Verantwortung in der Diaspora. Die Russische Orthodoxe Kirche im Ausland. München, 1989.

Buchenau K. Auf russischen Spuren. Orthodoxe Antiwestler in Serbien, 1850–1945. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011.

2. Аналитика современной немецкоязычной историографии о русской православной эмиграции.

3. Написание коллективной монографии «История РПЦЗ глазами иностранных исследователей: типичное и своеобразное. Немецкие ученые о роли русской православной эмиграции».

Публикации материалов в журналах Санкт-Петербургской Духовной Академии: «Христианское чтение», «Труды и переводы», «Труды кафедры богословия», «Вестник Исторического общества».